Posts

Showing posts from January, 2018

Осторожно! Недобросовестный перевод книги Адольфа Гитлера «Майн Кампф»

Осторожно! Недобросовестный перевод книги Адольфа Гитлера «Майн Кампф» Предисловие 2018 г. Эту работу я написал почти три года тому назад. Я пытался опубликовать её на блоге Н. Старикова. Но не получил ответа на моё предложение. Буквально сегодня в полемике на одном из интернет-ресурсов кто-то усомнился в моём утверждении о сомнительном качестве перевода книги Гитлера на русский язык. Тут я вспомнил об этой работе. Далее идёт текст работы 2015 г. Мне идет 65-й год. Я работающий пенсионер. Длительное время до выхода на пенсию работал переводчиком и сейчас продолжаю заниматься переводами. К числу моих увлечений или хобби относятся история и другие гуманитарные науки. Так случилось, что около года тому назад я начал читать в оригинале опус Адольфа Гитлера «Майн кампф/Моя борьба». Я вовсе не поклонник этого персонажа. Но что-то подсказало мне, что незнакомство с этим произведением является упущением. При этом я не тороплюсь. Ведь меня никто не подгоняет. В то же